Eng Subtitle oleh OnDemandKorea Indo Subtitle oleh ACMailee
(Suatu tempat di Jeju yang sedang hujan...)
Aku ingin berubah hari ini.
Aku ingin melepaskan diri dari menjadi pemilik penginapan.
(Hyo-ri sedang melakukan pemotretan.)
(Superstar Lee Hyo-ri kembali.)
(Membiarkan longgar!)
(melonggarkan lagi.)
(Oke kalau begitu...)
Sang-soon, kau terlihat seperti Gong Yoo sekarang.
Apa yang kita lakukan? Wow!
Ini bukan istana, kan?
- Dia ada di sana. - Apa yang kita lakukan?
Kami baru saja mendapatkan pekerjaan kami. Kami adalah rookie di dunia nyata.
Mereka adalah keluarga. Sebuah keluarga.
- Aku adalah anak perempuan yang lebih muda. - Yang paling muda.
- Putri kedua dan putri pertama. - Yang tertua.
Kami datang ke sini pada bulan madu kami, dan kami di sini
- untuk merayakan ulang tahun ke 30 kami. - Benarkah?
Aku pikir waktu berlalu sangat cepat.
(Jackson dan tim pengendara motor pergi.)
- Apakah kau ingin pergi untuk berkendara? - Iya.
- Benarkah? - Iya.
Ini seperti aku dalam "Gravitasi."
Kerja bagus, Yoon-ah! Yoon-ah!
Hei, cepatlah pergi.
- Sangat menyenangkan ini tidak hujan. - Aku tahu.
Kemana kita akan pergi?
Bukankah lebih baik pergi menuju lautan?
(Musim semi yang damai di Jeju)
(Dekat lapangan Jeju yang damai...)
(Gemuruh bisa didengar.)
(Dari jauh, pengendara roda dua muda semakin cepat.)
Oh, halo, pak.
(Mereka menemukan seseorang yang mereka kenal.)
Pak!
(Geng motor yang sopan)
- Dia tidak bisa mengenalimu. - Dia tidak mengenaliku.
Ini sangat menyenangkan.
Apakah ini pertama kalinya kau bersepeda?
Ya, ini adalah pertama kalinya aku naik di belakang.
(Pertama kali mereka bertemu kebebasan semacam ini)
Wow, ini lautan!
Itu indah!
Bukankah ini terasa seperti kita akan berlomba ke laut?
Jalan lurus!
Langsung ke lautan!
(Mereka berpacu bersama lautan...!)
(Kecepatan yang keren di sepanjang jalan pesisir)
Haruskah kita pergi ke mercusuar?
Mari kita pergi ke mercusuar. Mercusuar.
Tempat ini sangat cantik.
Haruskah kita turun?
Yoon-ah, kemarilah!
Senang sekali datang ke sini.
Bisakah kita duduk di sini?
Aku pikir begitu.
(Suara ombak bergoyang di telinga mereka.)
(Mereka sejenak mendengarkan suara ombak .)
(Kosong)
Ini sangat lucu! Bukankah dia terlihat seperti gadis aneh?
- Kamu tampak seperti gadis aneh. - Kenapa?
Semacam...
"Gravitasi!"
Kami berada di luar angkasa sekarang.
(Gravitasi nol di Jeju)
Gravitasi nol!
(Mari kita tenggelam dalam gravitasi nol.)
Ini Gravitasi, Im Yoon-ah!
Im Yoon-ah! Di mana orbitnya?
Apakah kamu melihat matahari?
Aku jatuh sekarang!
Bumi... Bumi menghilang!
Sang-soon, aku mencintaimu!
Jangan lupakan aku!
Kami terlihat seperti psikopat, ya?
Sangat lucu.
(Sementara keduanya diserap dalam gravitasi nol...)
(Jackson dan Mi-dal ada di halaman.)
(Manusia dan anjing bermain bersama...)
(Tempat ini seperti taman yang tenang di suatu tempat di New York.)
Mi-dal.
Mi-dal, berikan. Berikan.
Berikan. Tidak, tidak di dalam.
Sampai jumpa lagi.
Kami akan menghubungimu.
- Selamat bersenang-senang! - Selamat bersenang-senang!
Sampai ketemu di malam hari!
- Selamat bersenang-senang. - Terima kasih.
Jika tidak hujan di malam hari, kita bisa membuat barbeque.
Baik.
- Aku akan mengatur segalanya jika kau menghubungiku sebelumnya. - Baiklah.
Semoga harimu menyenangkan.
Oh, mereka tidak akan bisa bertemu lagi.
- Ini terlalu buruk. - Terima kasih.
Sampai jumpa.
Aku senang ini tidak hujan. Angin juga tidak bertiup.
Tolong jaga kami hari ini juga.
Sopir Chun.
- Kalian berdua pergi? - Iya.
Ayo pergi. Aku tidak akan kedinginan seperti ini, kan?
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
- Jika kau ingin menghadiri barbeque malam ini...
Ya, kami akan hadir.
- Selamat tinggal. - Selamat bersenang-senang.
Kami akan kembali.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Ayo pergi.
- Pergi pergi! - Pergi pergi!
(Sementara itu, kembali ke laut...)
(Dua astronot tanpa kata-kata)
(Gravitasi nol lagi)
Wanita itu sedang melihat kita dengan aneh. "Siapa gadis-gadis itu?"
- Di mana? - Di belakang kita!
(Sekali lagi, mereka bermain gravitasi nol sementara para pengendara sepeda motor pergi untuk membeli kopi.)
Kau dan aku tampak seperti orang aneh sekarang, ya?
Apakah kau tahu bahwa itu lucu untuk memiliki percakapan yang bermakna saat memakai ini?
Seperti mendapatkan saran hidup.
- Ini akan berakhir besok. - Ya
Apakah ada yang tidak bisa kau katakan kepadaku?
Apa saja yang tidak bisa aku katakan?
Hal-hal yang tidak bisa kau ucapkan ke wajah masing-masing tetapi bisa mengatakan ketika wajahmu tertutup.
Pertama...
- Bisakah kamu mendengarku? - Ya
Aku sangat...
Aku tidak memberi tahumu karena aku pikir itu terlalu formal.
Aku hanya sangat...
Aku benar-benar bersyukur bahwa kau memperlakukanku dengan nyaman terlebih dahulu
dan bukan sebagai seniorku, tetapi seolah-olah kau
teman dekatku.
Oke, sama-sama.
Jika aku mengatakan hal-hal ini terlalu banyak...
Tidak, semakin kau mengucapkan kata-kata semacam ini, semakin baik itu.
Benarkah?
Kopi?
Aku tidak bisa minum kopi dengan helmku?
Nggak.
Sangat merepotkan untuk melepasnya.
Ini adalah impianku untuk melambaikan rambut setelah melepas helm. Bisakah aku mencobanya?
Tentu.
Kau tahu adegan film itu, kan?
(Jika dia akan melepasnya, dia akan melepasnya dengan indah.)
Ini ditarik?
(... Indah...)
- Tunggu sebentar! - Ke depan.
Ke depan.
(Ini tidak akan lepas.)
Wajahku berubah seperti ini!
Aku tidak kenal dia!
Hei! Kenapa tidak mau lepas?
Tutup mataku...
Lihat aku.
Buka punyamu juga.
Kau akan sama!
Pelipisku hampir robek!
Oh, itu tidak akan berhasil.
(Yoon-ah mencoba melepasnya juga.)
- Pegang ini. - Pegang ini dan...?
Yoon-ah, ini adalah acara ragam. Tunjukkan wajahmu ke kamera.
Aku akan melihat seberapa lucu dirimu. Kau perlu menunjukkan wajahmu.
Cepat dan tunjukkan dirimu!
- Kau melihat bagaimana aku melakukannya, bukan? - Hyo-ri...
Putar matamu ke belakang. Begitu saja.
Hyo-ri! Hyo-ri!
Kerja bagus. Kau sekarang bisa jadi penghibur juga.
Lepaskan.
(Hancur)
Pakai tudungmu. Dingin.
Angin lautnya kuat.
Minum, minum.
- Ini tidak dingin dengan helm. - Ya
Yoon-ah gemetaran sekarang.
Aku hanya melakukannya dengan sengaja. Aku tidak kedinginan.
- Kamu hanya bertingkah imut? - Iya!
(Kesenangan waktu minum teh)
Dia seperti gadis manis.
Akan lebih baik jika kalian berfoto
di depan mercusuar, karena kamu memakai baju merah.
Ayo ambil bersama-sama.
- Sebentar! - Apa yang kita lakukan?
- Aku berhasil! - Kamu berhasil!
Satu dua tiga!
(GRAVITASI)
(Sekarang mereka menuju ke rumah.)
Terima kasih untuk kalian, kami dapat mengendarai ini. Ini bagus.
Atau kita tidak akan pernah bisa mengendarainya.
Minta Sang-soon untuk membawamu berkendara.
Dia tidak akan pernah melakukannya. Dia benci mengendarai sesuatu.
Dia tampak sangat tertarik.
Dia hanya suka mengendarai ritme.
Satu dua tiga empat. Satu dua tiga empat.
C.
( Gitar Sang-soon X Keyboard Jackson)
(Sang-soon memainkan gitar untuk memenuhi impian Jackson untuk berkolaborasi.)
(Mereka melangkah selaras di tempat.)
(Ini agak canggung dan canggung...)
(Tapi Jackson benar-benar tenggelam dalam pertunjukan.)
(Sang-soon bermain dengannya.)
(Saat mereka bermain lebih banyak...)
(Jackson menemukan stabilitas pada keyboard.)
(Dengan ledakan ad-lib Jackson)
(Tim pengendara sepeda kembali.)
Moka! Moka! Moka! Moka! Moka!
Moka! Moka! Moka!
Moka! Moka!
(Dia lebih senang melihat anjing-anjing dengan helmnya.)
- Dingin, ya? - Siapa aku?
(Di pintu masuk ibu alien...)
(Ada kekacauan.)
- Apakah itu menyenangkan? - Ya, itu menyenangkan.
- Jackson. - Hei
Sangat lama menunggu?
- Tidak apa-apa. Kami bersenang-senang. - Tidak apa-apa?
- Kami memainkan musik. - Musik.
Musik. Ya.
Itu menyenangkan.
Dingin. Dingin.
- Jae-young. - Iya?
- Celupkan tanganmu di bawah sini. Kamu juga, Young-joo. - Kami baik-baik saja.
Tanganmu pasti beku.
Celupkan mereka di sini.
Lelehkan mereka.
Bagus. Ini sangat hangat.
- Ada handuk di sana. - Baik.
Young-joo, celupkan tanganmu di sini juga.
Tubuhmu akan menjadi lebih hangat. Celupkan mereka.
Baik.
(Young-joo juga menghangatkan tangannya untuk sementara waktu.)
(Sekarang, giliran Hyo-ri.)
- Tanganmu dingin. - Tubuhku dingin.
Ini benar-benar dingin, ya?
Kenapa? Apa itu?
Bo-gum melakukan hal-hal seperti ini.
(Bo-gum dimainkan dengan kamera.)
Oh, luar biasa!
Bukan itu.
(Kamera tidak bermain dengannya...)
Ada perbedaan visual.
Aku minta maaf. Aku mengutarakan pikiranku yang sebenarnya tanpa mengetahui.
- Pikiranmu yang sebenarnya? - Aku akan meminta maaf.
Aku merasa lebih tersinggung sekarang.
(Bergembiralah, ayah...)
- Yoon-ah, kemarilah. - Baik.
- Dingin, ya? - Iya.
Celupkan tanganmu di sini. Ini dingin, ya?
Mereka akan mencair di sini.
Benarkan? Tubuhmu mulai terasa hangat, ya?
Sayang. Hyo-ri.
Jackson akan pergi sekarang.
- Aku sedih. Sangat sedih. - Aku juga.
- Aku ingin tinggal. - Aku sangat sedih.
Ya.
- Aku sangat sedih. - Kenapa? Mengapa?
- Mengapa kamu ingin tinggal? - Kamu, Hyo-ri.
Alasan nomor satu.
(Hampir bertengkar sebelum mereka mengucapkan selamat tinggal...)
Mari bersiap-siap untuk pergi sekarang.
Aku pikir kita harus pergi sekarang.
Sebelum kamu pergi, mari kita mengambil gambar.
Kita berdua?
Satu dua tiga.
(Tim Biker dengan waktu yang bagus pergi lebih dulu.)
Oke, tiga, dua, satu.
Satu dua tiga.
Selesai
- Ketika kamu pulang ke rumah, hiduplah dengan baik. - Mengerti.
- Selamat tinggal, Jackson. - Sampai jumpa.
- Aku akan merindukanmu. - Aku akan merindukanmu juga.
- Kamu harus kembali ke kapal dengan ini? - Iya.
- Kau memiliki jalan panjang untuk pergi. - Iya.
Semoga berhasil di pernikahanmu. Berbahagialah.
- Semoga berhasil dengan pernikahanmu. - Kamu juga bahagia.
Terima kasih.
Jackson, selamat tinggal. Belajar Bahasa Korea.
Baik. Lain kali. Lain kali.
- Baik. - Hanya di Korea.
- Selamat tinggal. - Hati hati.
- Sampai jumpa. - Hati hati.
(Tidak peduli berapa kali mereka mengucapkan selamat tinggal, itu tidak pernah cukup.)
Sampai jumpa lagi.
(Dia juga berjanji untuk bertemu kembali dengan tim biker...)
Suatu hari.
Ini melarikan diri!
(Jackson bergegas dan mengikuti pengangkutnya...)
(Dan mempercepat langkah sedihnya.)
Hati-hati. Jangan sakiti sepedamu.
Baik.
Terima kasih telah mengizinkan kami meminjam mobilmu.
(Tim biker menyalakan mesin mereka untuk terakhir kalinya di Pulau Jeju.)
Berhati-hatilah. Bye
- Selamat tinggal! - Selamat tinggal!
Bye!
(Sekarang, saatnya bagi mereka untuk pulang.)
Wow, aku bersenang-senang.
Ini adalah kenangan yang tidak akan pernah bisa aku lupakan.
(Ketika kapal di laut dengan tim biker pergi...)
(Satu pesawat terbang di langit.)
(Ini kamu, Jackson... Selamat tinggal...)
(Sementara itu, ke mana gadis-gadis ceria pergi?)
(Jalur Hutan Saryeoni)
- Ya Tuhan. - Ini sangat indah!
Kau mengatakan kau ingin fokus pada satu hal dan terus mengambil foto itu.
Aku ingin perasaan seperti ini di mana kau merasakan alam.
- Kau tersenyum. - Satu dua tiga!
(Alam! Rasakan!)
- Kerja bagus. Kerja bagus. - Wow, kami bekerja sangat keras.
Ayo pergi sekarang.
(Kemana mereka pergi selanjutnya?)
(Taman Hutan Belantara Hueree)
- Percepat! - Apa ini?
Dua, satu...
Klik.
(Anak bebek oranye yang muncul di taman)
(Itu belum semua.)
(Kemana mereka pergi saat menerima energi matahari?)
- Jangan bergerak. - Baik.
(Pusat pengalaman seluncur gantung)
Nikmati.
(Mereka menjadi gila lagi.)
- Ini terlalu tinggi! - Apa yang sedang terjadi?
Kenapa berhenti? Kenapa berhenti? Mengapa? Kenapa berhenti?
Pergi! Pergi!
(Meskipun ada kekacauan...)
(Lihatlah kami! Kami terbang di langit!)
Aku menangis sekarang!
(Para gadis menghabiskan hari yang penuh dan bahagia...)
(Pukul 02:00: Seperti biasa, langit penginapan dipenuhi dengan awan.)
(Saat itu, matahari juga menyinari penginapan.)
(Saat ketika penginapan musim semi terlihat lebih jelas)
Matahari.
Itu matahari.
(Sudah lama sejak awan bergerak dan langit birunya terungkap.)
(Meskipun dia dibutakan oleh cahaya musim semi yang hangat...)
(Dia akan beristirahat di sini sebentar.)
(Cukup hangat untuk melepas jaket tebal.)
(Cuaca hangat yang menyelinap ke mereka)
(Musim semi memancar dari seluruh penjuru penginapan.)
(Waktu ketika angin bertiup dengan baik)
Mi-dal.
(Dia dengan ringan berjalan melintasi rumput hijau kekuningan.)
Ini mugwort.
(Area tumbuhnya mugwort yang ditemukan Hyo-ri)
Guana.
Yoon-ah, ayo ambil mugwort.
Ini mugwort.
Sangat bagus untuk melihat matahari. Sudah lama.
Iya.
Anjing-anjing juga pasti senang. Mereka semua keluar.
Ini benar-benar hangat.
Cuacanya sangat berbeda.
Young-joo dan Jae-young yang malang.
Akan lebih baik jika mereka telah mengambil kenangan hangat dari sini.
(Makan siang hari ini adalah hidangan mugwort.)
Hanya ini. Mari buat sesuatu dengan ini.
Apa yang akan kamu lakukan dengan mugwort?
Mugwort? Kue beras Mugwort!
Kue beras Mugwort.
Aku akan membuat kue beras dengan mugwort dan anggur beras.
(Dia mencuci bersih mugwort yang baru dipetik.)
(Setelah dia memasukkannya ke dalam blender...)
(Dia menambahkan anggur beras dan mencampurnya bersama.)
(Mereka mencampurkan dengan baik beras campuran dan beras ketan ).
(Mereka membumbui dengan garam dan gula.)
(Adonan selesai ...)
(Dimasukkan ke dalam kuali dan dikukus.)
(Mereka membuat mie pedas yang akan dimakan bersama dengan kue beras mugwort)
(Mesin aneh muncul.)
(Pertama, dia memasukkan wortel ke dalam mesin.)
(Lalu dia memutarnya.)
(Dalam hitungan detik, mie wortel dibuat.)
Ini sangat cepat dan mudah.
(Pertemuan mie wortel dan mie mentimun)
Dengan matahari terbit, hidangan menjadi berbeda.
Aku tahu.
Betapa cantiknya.
(Tiga mie berwarna berbeda muncul bersama-sama.)
(Dia menambahkan saus asam manis dan mencampurnya bersama-sama.)
Terlihat enak.
(Mie pedas sayuran sederhana sudah lengkap.)
Itu benar. Kita perlu memeriksa apakah kue beras, sorotan makanan kita, sudah selesai.
Oh, bau kue beras mugwort!
- Ini kue beras? - Ya
Aku berhasil kali ini. Aku mencoba membuatnya menjadi besar.
Apa-apaan ini?
Ini enak! Kamu akan terkejut!
Sebenarnya, ini adalah pizza...
- Pizza Mugwort ? - Ya
Aku langsung bisa mencium mugwortnya.
- Langsung mencium mugwortnya. - Aku langsung bisa menciumnya!
(Pizza Mugwort dengan bau mugwort yang kuat)
Yoon-ah, bisakah kamu mencoba kue berasnya?
Apakah itu enak?
Bau mugwortnya sangat kuat.
Itu karena baru dipetik.
Ini enak!
Seharusnya aku memasukkan lebih banyak mugwort ke dalamnya.
Haruskah kita buka ini sejak musim semi tiba?
Ini bagus!
Sudah lama.
Ya Tuhan.
(Bagaimana rasa mie pedas sayuran?)
Ini enak!
Jika kita membuat sayuran menjadi mie seperti ini,
itu akan baik untuk dietmu, ya?
- Ini sangat enak. - Kami makan lebih banyak sayuran daripada mie.
Kita harus memakannya seperti ini.
Ini enak.
Ini agak pedas, kan?
(Untuk sementara waktu, hanya suara sedotan yang tersebar di seluruh penginapan.)
(Keluarga yang beranggotakan 4 orang di dekat Gunung Sanbang.)
Rapeseeds sepenuhnya mekar di sini.
Ini sangat indah!
Selama tidak berangin, itu akan sempurna.
Meskipun berangin hari ini, setidaknya kita memiliki matahari.
Ada begitu banyak rapeseed.
Ada banyak sekali.
(Hari ini, mereka akan naik kapal selam.)
(Ini adalah kapal selam kuning.)
Luar biasa!
Aku sangat bersemangat!
- Kami melakukan semua hal. - Aku tahu!
(Interior lucu dari kapal selam)
(Dia mengambil tongkat selfie putrinya.)
(Kau harus mengambil video selama momen penting!)
Ini sangat menakjubkan.
(Dari dalam, kamu bisa melihat apa yang terjadi di luar.)
Kami akan masuk ke laut!
"Seperti apa bawah laut Jeju?"
(Wisata Wilayah Pantai Gunung Songak )
(Kekaguman muncul.)
(Habitat berbagai ikan tropis, ganggang, dan karang)
Dia ada di sini!
(Ada penyelam.)
(Bertemu penyelam)
(Tuan Chun bersemangat!)
(Halo! Aku seekor platyrhinidae!)
Sangat lucu!
(Seekor Hiu Anjing Halus)
(Sementara keluarga dengan senang menikmati bawah laut Jeju...)
Sudah berapa lama sejak kita melihat langit biru?
(Sementara itu, para karyawan berjalan-jalan.)
Setelah hari ini, Yoon-ah akan menganggur.
Apa yang akan kita lakukan tanpa Yoon-ah?
Kamu akan baik-baik saja. Aku tidak selalu di sini.
Itu benar, tapi karena kamu datang sesekali...
akan ada ruang kosong sekarang.
- Ruang kosong akan panjang. - Aku tahu.
(Mereka tiba di tempat tetangga yang mereka ajak berjalan.)
Guana, kamu rukun dengan Yoon-ah, bukan?
Pelan-pelan. Pelan-pelan. Mocha, kemarilah.
Ayo pergi.
- Halo. - Halo.
- Kau memanen mugwort. - Kau memanen mugwort.
Kami mengambilnya hari ini juga.
Ayo pergi!
Ini dia. Ini dia.
Sangat bagus.
(Mereka melakukannya dengan baik, bukan?)
Lelah?
Lihatlah, Sang-soon. Mereka menambahkan itu.
Ambil foto Yoon-ah dan aku di sana.
(Mereka menambahkan zona foto ke salah satu sudut lapangan.)
- Bingkai. - Ini pasti zona foto.
Ayo pergi!
- Yoon-ah, kemarilah. - Baik.
Berikan Guana padaku.
Tetap di sini sebentar.
Wow, lihat ini!
Jika kau melihat dari atas sini, ada pemandangan di dalam bingkai!
Wow, Sang-soon! Ini hot spot!
Ini benar-benar terlihat seperti bingkai foto.
Bukankah rumah itu cantik, Yoon-ah?
Satu dua tiga.
- Selesai. - Kau juga ke sini.
Oh, lihat Gunung Halla!
Wow, tertutup salju.
Ingin pergi ke Gunung Halla daripada yoga besok pagi?
Ini adalah kursus satu jam.
- Gunung Halla di pagi hari? - Ya
Ini benar-benar luar biasa, bahkan jika kau hanya naik selama satu jam.
Jika kau pergi sepanjang jalan di dalam mobil dan berjalan sekitar satu jam, pemandangannya luar biasa.
Kita bisa pergi jam 6 pagi.
Haruskah kita pergi kalau begitu?
- Haruskah kita ke sana? - Ya
Wow, cantik sekali!
Itu indah!
Soon-shim.
- Sangat menyenangkan di sini, kan? - Iya.
- Berapa hari kita melakukan ini? - 15 hari.
- Sekitar setengah bulan.
Setengah bulan sangat pendek, bukan?
Ini singkat, tetapi begitu banyak hal terjadi dalam waktu itu.
Aku merasa seperti kami bertemu banyak orang.
Kami benar-benar melakukannya. Apakah kita bertemu sekitar 30 orang?
Banyak orang yang meromantiskan ide tinggal di Jeju...
tetapi sebenarnya sangat membosankan.
Musim panasnya sama, dan musim dinginnya sama.
Tidak ada yang berubah.
Hingga saat ini, kami pikir kebodohan agak terlalu membosankan.
Tapi setelah tinggal di sini selama lima tahun...
Kami terbiasa.
Itu juga, tetapi juga terasa enak dan stabil.
Ini sangat stabil.
Aku pikir merasa damai adalah yang terbaik.
Aku benar-benar berpikir demikian.
Ini lebih baik daripada merasa gugup dan merasa seperti sesuatu akan terjadi.
Itu bagus tinggal di sini.
Hidup hampa...
Aku pikir hal-hal yang biasa dan normal sebenarnya sangat istimewa bagiku.
- Itu benar. - Jadi...
Jadi, kau merasa istimewa setelah beberapa hari melakukan hal ini.
Maka tetaplah tinggal di rumah kami saat bekerja di sini.
Apakah kamu tidak ingin hidup istimewa?
Hanya saja...
Kamu tidak mau?
Aku diberkati dan beruntung.
"Dewi keberuntungan."
"Katakan padaku permintaanmu."
Ayo pergi sekarang.
- Aku ingin mengambil foto di sini. - Benarkah? Aku akan mengambilnya untukmu.
Denganmu. Tidak, kami bertiga.
Sang-soon, kemarilah.
Satu...
Satu dua tiga.
(15 hari kehidupan Jeju akan tetap sebagai memori khusus untuk Yoon-ah.)
(Dia menghabiskan waktu dengan Sang-soon dan Hyo-ri.)
(Apa artinya waktu itu bagi mereka berdua?)
(Mereka bertiga kembali ke penginapan.)
Mi-dal! Mi-dal!
(Pukul 06.00: Makan malam terakhir dengan para tamu)
Apakah kita perlu mengisi bak terbuka?
(Memodifikasi bak terbuka yang akan digunakan para tamu)
(Setelah itu, Yoon-ah bergerak.)
(Setelah membersihkan bak terbuka,)
(Dia menyalakan air panas.)
(Sementara bak sedang diisi dengan air...)
(Malam di penginapan semakin gelap.)
Oh, mereka disini.
- Aku akan membuka gerbang. - Baik.
- Ayo pergi! - Pergi! Pergi! Pergi!
- Ayo pergi! - Pergi! Pergi! Pergi! Pergi!
Ayo pergi!
- Kau kembali? - Hai!
- Kami kembali! - Kamu di sini?
- Kami kembali. - Hai.
- Apakah kamu bersenang-senang? - Sangat menyenangkan.
- Setidaknya cuaca hari ini... - Cuacanya sangat...
Wajahmu terlihat sangat bahagia.
Apakah karena kamu mendapat sinar matahari?
- Kami mengisi bak terbuka, jadi kalian bisa pergi. - Oke terima kasih.
Bersenang-senanglah.
Aku akan membakar arang.
(Api unggun kembali / Goblin Soon)
(Karena hari ini bagus...)
(Karena hari ini tepat untuk api unggun...)
(Semua momen bersamamu mempesona...)
( Kelahiran kembali api unggun yang brilian / Goblin Soon)
(Pasangan ini menikmati bak terbuka.)
Ini benar-benar tipeku. Tipe ku.
- Aku akan memberimu handuk besar. - Terima kasih.
- Kamu tidak harus membawanya. - Tidak, kamu akan kedinginan ketika kamu masuk ke dalam.
Terima kasih. Kami punya satu di sini juga.
- Di sini juga cantik di malam hari. - Astaga. Astaga. Astaga. Astaga.
Rasanya aneh. Whoa, ada api unggun!
(Api unggun untuk para tamu selesai.)
Ada api unggun di luar, tetapi kau harus tetap berpakaian hangat.
Hyo-ri, ayo pindahkan meja di sini.
(Karyawan mengatur meja.)
(Para tamu mengatur makanan.)
Semuanya, kita bisa memanggang dagingnya sekarang.
Apinya tepat.
(Daging barbeque tebal)
Terlihat enak.
Aku akan menaruh garam di sini.
- Tos. - Tos.
Nikmati!
Ini enak. Jamurnya sangat enak.
(Dia menyesap bir.)
Kami tidak akan bisa melakukan barbeque jika hujan. Aku bahagia.
Kami menyalakan api juga.
Ini adalah pertama kalinya kami menyalakan api unggun musim ini.
Kami tidak bisa karena hujan dan salju.
(Malam terakhir di penginapan sedang dalam mode ayunan penuh.)
Apakah dagingnya enak?
- Iya. - Sangat enak!
Kudengar daging babi Jeju benar-benar enak.
Yoon-ah, kamu bisa makan daging di sana setelah dimasak.
Makan dari sini?
(Api pribadi eksklusif Yoon-ah)
Dia sangat aneh! Dia duduk di sana memanggang dagingnya sendiri!
Dia terlihat menyedihkan!
- Ayo duduk bersama kami, Yoon-ah. - Tidak, biarkan saja dia. Dia suka di sana.
Ya, ini hangat.
Apa tadi kamu makan? Kamu harus makan banyak.
- Kami makan banyak. - Bagus.
Kau bisa makan di sini, dan ketika kedinginan, kau bisa menghangatkan diri di dekat perapian.
- Baik. Ya Tuhan. - Kemarilah.
(Minum.)
Kau menyambutku dengan hangat. Aku sangat senang.
"Aku sangat senang." Cara dia berbicara...
Apakah kau punya rencana setelah pulang besok?
Yoon-ah dan aku akan pergi ke kursus singkat ke Gunung Halla besok.
Jadi jika kau ingin bergabung dengan kami, kau akan disambut.
- Jika kamu lelah, kamu bisa tidur. - Aku akan membangunkanmu besok.
Kedengarannya bagus.
- Yoon-ah, kamu bisa pergi sekarang. - Ya aku harus.
- Aku akan pergi sekarang. - Terimakasih untuk semuanya.
- Sangat menyenangkan berkumpul denganmu. - Aku senang.
- Sampai jumpa besok. - Istirahatlah dengan baik!
Sampai jumpa besok.
- Sampai jumpa besok! - Selamat malam!
Sampai jumpa besok pagi.
- Hyo-ri. - Hmmm?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Mengambil pakaianku.
- Kamu benar-benar akan pergi besok? - Ya
- Dengan Yoon-ah? - Ya
Jam berapa?
5:30? Kami memilih pergi ke sana daripada yoga.
Yoon-ah bilang dia tidak mau pergi.
Mengapa kau melakukan ini?
Yoon-ah berkata, "Apakah aku harus mendengarkannya?"
(Ngeri)
- Apakah kamu akan pergi, Yoon-ah? - Ya, aku berangkat sekarang.
Tidur lebih awal dan besok...
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
- Istirahatlah dengan baik. - Oke bye.
Bye
- Terima kasih. - Berhati-hatilah.
- Selamat tinggal. - Sampai jumpa besok.
Meninggalkan pekerjaan.
(10:00 p.m: Yoon-ah meninggalkan pekerjaan.)
(Malam terakhir Yoon-ah)
- Kita harus tidur. - Ya Kita tidur saja besok.
- Baik. - Mari kita pilih mugwort di pagi hari.
Ayo pergi.
Mari kita berikan telepon ini kepada mereka nanti.
(Para tamu mengakhiri malam terakhir mereka di penginapan.)
Ini bagus.
^^ACMailee Ver^^ jTBC E15 Hyo-ri's Bed and Breakfast 2
- Kamu akan pergi seperti itu besok? - Ya
Tuan dan Nyonya Chun akan tidur di lantai atas, jadi aku tidak bisa naik besok.
Aku harus memakai pakaianku sebelumnya.
Jadi bangun jam 5 pagi besok, dan kita akan berangkat jam 5:30 pagi.
Mengerti.
- Selamat malam. - Tidur nyenyak.
- Yang tetap bisa memetik mugwort bersamaku. - Kedengarannya bagus!
- Selamat malam! - Tidur nyenyak!
- Selamat tinggal! - Selamat bersenang-senang!
Guana, ayo pergi. Mocha, ayo pergi.
- Aku lelah. - Jam berapa sekarang?
10:30?
Setelah ini selesai besok, kita harus melakukan pembersihan ringan.
Bukankah kamu harus membawa camilan bersamamu besok?
Aku harus mengambil jus dan membiarkan gadis-gadis meminumnya.
(Mereka mempersiapkan mendaki ke Gunung Halla.)
(Anggota Gunung Halla Yoon-ah juga...)
(Balik lebih awal untuk pendakian di pagi hari.)
(Bangun tiba-tiba)
(Mulai berdesir di sekitar)
(Setelah dia bersiap untuk mendaki besok...)
(Dia kembali tidur.)
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Mempersiapkan pakaianku untuk besok.
(Para tamu juga mempersiapkan diri untuk besok.)
Selamat malam. Sampai jumpa besok pagi.
Selamat malam.
Besok, semuanya berakhir.
Ini adalah malam terakhir. Tidur nyenyak.
Mari miliki hari yang penuh energi.
- Selamat malam. - Selamat malam.
(Mereka mempersiapkan untuk besok seperti itu hari lain.)
(Malam terakhir dari penginapan Hyo-ri semakin larut.)
(Sepanjang malam, langit Jeju bebas dari awan dan dipenuhi bintang-bintang.)
(Fajar Jalan Sogil di mana matahari belum terbit)
- Masuklah di mobil putih. - Baik.
Wow, ada banyak bintang.
Benarkah?
(Persekutuan Gunung Halla sudah bangun.)
Ayo pergi!
(Pergi ke Gunung Halla.)
Aku belum pernah ke Gunung Halla.
Untuk perjalanan sekolahku...
Kau pernah ke Gunung Halla?
Aku pergi ke atas untuk perjalanan sekolah.
(Menjemput Yoon-ah di depan rumahnya.)
Aku telah pernah ke sana.
Dia sedang menunggu.
Benar!
Apakah kamu menunggu kami?
Kamu pasti kedinginan!
Tidak apa-apa.
Bisakah kau memasukkan Pemberhentian Yongsil
di navigasi?
Pemberhentian Yongsil?
Yoon-ah...
Aku pikir kau berjuang kemarin
dengan tangga itu.
Apakah kamu akan baik-baik saja?
Aku dalam masalah.
Aku mungkin tidak bisa berjalan pulang nanti.
Tinggal saja di rumah kita kalau begitu.
Apakah ini foto besarmu?
Lihatlah bintang-bintang.
Cuacanya akan bagus.
(Matahari belum naik.)
Apakah kau sering melakukan ini?
Aku suka Namsan.
Jadi sebelum aku menikah,
Aku sering pergi.
Tapi Sang-soon tidak suka mendaki.
Jadi aku hampir tidak pergi setelah menikah.
Mendaki?
Ada sebuah lagu berjudul Hiking
Oleh Veranda Project.
Haruskah kita mendengarkannya?
(Musik dinyalakan.)
Gitar itu adalah Sang-soon.
Aku suka itu.
Itu adalah suara Sang-soon.
Bagus.
Aku belum melakukan jalan berkelok-kelok seperti ini
dalam beberapa saat.
Apakah itu cerah sekarang karena matahari?
Itu datang.
(Matahari sedang terbit.)
(Langit semakin cerah.)
(Ketika matahari terbit)
(di langit gelap Jeju...)
(Pagi terakhir bersama)
(akhirnya dimulai.)
Luar biasa!
Wow!
Luar biasa!
Indah!
Luar biasa.
Itu membuatku merinding.
(Dan...)
Disana ada Gunung Halla.
(Untuk Gunung Halla)
(dimana matahari bersinar)
Kita di sini.
Apakah ini titik awalnya?
Ya.
Kita di sini.
Terima kasih!
Apakah kau ingin beberapa paket panas?
Baik!
(Dia mengemasi mereka tadi malam.)
Terima kasih.
Terima kasih!
Aku baik-baik saja.
Bukankah ini terasa aneh?
(Bersiap-siap untuk jejak bersalju.)
Tapi kita butuh ini.
(Mereka semua memakai crampon.)
Aku merasa seperti mengambang.
Apakah kalian kedinginan?
Nggak.
(Pendakian mereka baru saja dimulai.)
(Sementara itu, kembali ke rumah.)
(Sang-soon masih tertidur.)
(Terbangun tanpa alarm.)
(Rambutnya berantakan lagi.)
(Anak-anak keluar lebih dulu.)
(Siapa ini!)
(Menggonggong di taman.)
Oh, dia sedang memetik mugwort.
(Mugworts?)
(Kami memilih mugworts sebagai keluarga.)
Selamat pagi.
Apakah kau memilih mugwort?
Iya.
Bukankah kamu akan bangun?
(Kita harus pergi mengambil mugwort.)
(Terbangun segera!)
(Mendapatkan peralatan dari dapur.)
(Keluarga mengambil mugworts )
(jam 7 pagi)
(Setelah dibersihkan dengan air,)
(Mereka siap dibuat menjadi sup.)
(Bersiap-siap untuk minum teh.)
Apakah kau biasanya bangun lebih awal?
Aku biasanya tidur di pagi hari...
Kamu bekerja lembur...
Ketika pola tidur berubah,
Aku tidak bisa tidur sampai
10 atau 11.
Kadang-kadang jam 1 pagi.
Benarkah?
Kapan pekerjaanmu mulai?
Aku dulu bekerja...
Dari jam 9 malam sampai jam 9 pagi.
12 jam.
Kau dulu bekerja 12 jam sehari?
Tapi...
Pandangan mataku semakin buruk
dan lebih lelah.
Sekarang aku bekerja selama 2 hari
dan dapatkan hari libur.
Aku tahu.
Pada hari pertama..
Aku bekerja selama 15 hingga 18 jam.
Pada hari kedua...
Aku menganggapnya lebih mudah.
Tidak ada yang mudah...
(Memiliki percakapan...)
(Sambil minum teh.)
(Waktu damai di penginapan.)
Mereka akan kembali sekitar jam 9?
(Di mana sekarang...?)
Apakah perlu 30 hingga 40 menit
untuk sampai ke sana?
(Jalur Yongsil di Gunung Halla.)
(Bukti musim dingin yang lalu)
(masih ada.)
Ini banyak salju.
(Berjalan di atas salju)
(membuat kebisingan besar.)
Kami memiliki 3 tamu laki-laki selama musim dingin.
Mereka bilang mereka datang kemari
saat badai salju.
(Seperti ini.)
(Tempat ini...)
(Akhirnya menyingkirkan musim dingin.)
Sebuah aliran air.
Huh?
Ada aliran air.
Bukankah suaranya bagus?
Dengarkan itu.
(Suara tenang air.)
Suara alam.
Kedengarannya seperti tidak terasa berisik
bahkan ketika mereka keras.
Sebagian orang tidur
dengan suara ini.
Itu benar.
Atau hal-hal seperti kicau burung.
Itu membuatmu nyaman.
(ASMR Alami.)
Hidungku terasa bersih.
Aku tahu.
Hidungku terasa bersih.
Hidungku dingin.
Udaranya sangat segar di sini.
(Mendaki melalui hutan)
(dengan udara segar.)
Semakin tinggi kita naik,
lebih berangin
jadi pepohonan lebih kecil.
Benarkan?
Angin lebih kuat di ketinggian yang lebih tinggi...
Jadi pepohonan lebih kecil...
Itulah mengapa semakin kamu terkenal,
semakin sulit.
(Membuat kutipan lagi...)
Itu adalah hukum alam.
Itu alami
bahwa semakin kamu terkenal,
hal-hal akan jadi lebih sulit.
Jadi terima saja.
Pelajaran hari ini.
Di situlah kita pergi.
Itu adalah Batu Byeongpung.
Itu mendapat namanya karena
terlihat seperti Byeongpung.
(Byeongpung = layar lipat.)
Kami mungkin tertawa sekarang
tapi kita semua akan segera diam.
(Penyusuran ke Batu Byeongpung)
(Baru saja dimulai.)
(Mereka berhenti berbicara tiba-tiba.)
(Langkah mereka terlihat berat.)
Di sinilah menjadi sulit.
(Penyusuran sesungguhnya dimulai di sini.)
(Tangga ke Surga.)
(Semua orang berteriak kesakitan.)
Kakiku gemetaran.
Benarkan?
(Di mana surga?)
Ini sebenarnya sangat membantu.
(Kerja tim yang luar biasa.)
Ayo pelan-pelan.
Apakah Yoon-ah mendorongnya
atau ditarik?
(Tapi penduduk Jeju terlihat nyaman.)
Ayo pergi.
Letakkan tanganmu di punggungmu.
Ini mengurangi lelah.
Ini mendukung punggungmu.
Apakah aku tidak terlihat seperti pemandu Gunung Halla?
(Setelah beberapa saat...)
(Batu Byeongpung akhirnya terlihat.)
(Pergi ke surga.)
(Setelah set tangga curam terakhir...)
Ini luar biasa.
(Batu Byeongpung di Gunung Halla.)
(a.k.a Batu Yongsil.)
Sangat keren melihat matahari terbit.
(Bebatuan mengelilingimu)
(seperti layar lipat.)
Kami hampir sampai.
Itu adalah Batu Byeongpung.
Yongsil berarti rumah dewa.
(Di atas bebatuan yang mengelilingi)
(rumah dewa,)
(Tebing Baekrokdam dan ladang)
(berada dalam jangkauan.)
(Lautan awan yang tak ada habisnya dan lautan.)
Kita di sini.
(Jalur Yongsil yang pendek)
(tetapi kau bisa merasakan esensi)
(dari Gunung Halla.)
Wow!
Luar biasa.
(Kau dapat melihat seluruh Jeju dari sini.)
Apakah itu awan?
Wow.
Ayo minum teh.
(Waktu minum teh di tengah gunung.)
Sangat panas.
Burung itu...
Benar-benar hitam.
Dia berkata, mengapa kamu di sini.
Bukankah gagak itu benar-benar imut?
Kelihatannya bodoh.
(Marah.)
Dia berkata, pergi!
Pergi kamu!
Pergi!
Dia marah!
Dia menggembung.
Itu marah?
Burung melakukan itu agar terlihat lebih besar.
Benarkah?
(Melaporkan kembali ke rumah.)
(Obrolan video dengan Sang-soon.)
Sang-soon!
Dimana kamu?
Di atas Batu Byeongpung.
Sudah?
Ya.
Bisakah kamu melihat pemandangannya?
Hai!
Itu ibumu.
Ibu!
(Pelaporan kembali ke ibu.)
Apakah tidak dingin?
Kami baik-baik saja.
Kami sedang minum teh sekarang.
Kami akan turun ketika selesai.
Sang-soon!
Aku minta maaf karena melewatkan
sarapan terakhir kami...
Kau masih bisa datang ke sini dan memasak.
Pergi ambil mugwort!
Aku akan segera kesana!
Ibu mereka sudah melakukannya.
Sudah?
Wow.
Oke, nikmati tehmu.
Baik.
(Sarapan hangat akan menunggu mereka.)
Jin-sol, ambil foto selfie.
Bagus.
Satu dua tiga!
(Hyo-ri mengambil foto sendiri.)
(Hyo-ri mengambil video.)
(Indah...!)
(Hyo-ri terlihat bahagia.)
Ini adalah suatu keharusan di gunung.
Langit itu indah.
(Pendakian menyenangkan akhirnya berakhir.)
Yoon-ah, bukankah kita harus melakukan Genie di sini?
Mainkan!
Rekam kami di gerakan lambat.
(Mereka belum selesai.)
Apakah ini permulaan?
Aku biasanya di depan.
Mari berdiri di samping satu sama lain.
Lagi!
Aku akan keluar dari jalanmu.
Itu yang aku lakukan.
Lalu aku keluar?
Lalu kapan kamu mulai?
Aku keluar ketika kau pindah?
Mengerti.
Ketika kau mendengar "ayo",
kamu bisa mulai.
Aku hampir tidak bisa mendengar lagu itu.
(Dia bersiap-siap untuk hari ini)
(dengan berlatih keras di akademi.)
(Lihat aku...)
(Gugup.)
(Grafik Halla kandidat tempat 1.)
(Genie.)
(Grafik Halla kandidat tempat 1.)
(Genie.)
(Aku datang.)
(Itu yang dia pelajari...)
(Mengubah genre untuk melompat...)
(Menari untuk membuat keinginanmu menjadi kenyataan.)
(Masih dengan tampilan bagus...)
(Dia akhirnya kembali normal...)
(Tidak masalah.)
Itu seperti gerakan Sang-soon!
Aku terlihat seperti wanita tua mabuk!
(Genie dari Jeju.)
Itu sangat lucu.
Ini 1 menit 30 detik!
Apakah itu bagus?
(Memeriksa video yang tidak berarti...)
Aku terlihat sangat gugup.
(Bagus.)
Bagus!
Aku bangga mempelajarinya.
Ayo pergi.
(Waktunya pulang ke rumah.)
Kalian cepat turun.
Aku lapar!
Lapar?
Aku tahu.
Sup Mugworts akan lezat.
Itu akan melelehkan tubuh kita.
(Ke rumah di mana sarapan sedang menunggu.)
(Sementara itu, di rumah...)
(Lobak, mugworts dan ikan halibut.)
(Sup mugwort halibut hangat sudah siap.)
(Dalam perjalanan kembali.)
Setelah makan, aku akan sangat lelah.
Mari kita tidur siang.
Membawa orang tuamu ke mana-mana
tanpa tidur siang
pasti sangat melelahkan.
Aku pergi ke Bali dengan orang tua sesekali.
Orang tuaku tidak sering bepergian
ketika mereka masih muda
karena mereka harus bekerja.
Ketika kami pergi...
Sarapan biasanya prasmanan.
Ada begitu banyak makanan.
Tapi mereka hanya makan kimchi dan ramen.
Tapi ada begitu banyak makanan di sana.
Mereka hanya tidak terbiasa
makanan asing.
Aku sangat kesal...
Jadi aku harus membawakan mereka makanan
dan beritahu mereka untuk mencobanya...
Tapi aku kesal pada mereka.
Kenapa aku marah?
Itu karena kamu sedih.
Itu membuatku kesal!
Mungkin semua anak perempuan seperti itu.
Kamu sedih tapi...
Tetapi sulit untuk mengatakan hal-hal baik...
Aku seharusnya lebih baik.
Aku juga seperti itu.
Begitulah caraku mengungkapkan perasaan juga.
Sangat canggung ketika aku bersama ayah.
Aku juga.
Aku tidak tahu harus berkata apa.
Kami hanya menatap kosong.
Sangat aneh pergi ke suatu tempat dengannya.
Aku tahu aku harus lebih ramah...
Tapi aku katakan,
Ayah, ayo pergi...
(Sulit untuk mengekspresikan)
(bagaimana perasaanmu sebenarnya...)
Beberapa anak perempuan berteman baik
dengan ayah mereka.
Ketika ayah memanggil mereka, Tuan Putri!
(Tidak berlaku untuk kami.)
Aku bahkan tidak bisa membayangkan itu.
Tetapi dalam drama dan film,
itu sering terjadi.
Kenapa tidak di kehidupan nyata?
Temanku...
Seperti itu.
Ayahnya memanggilnya "baby".
Beberapa orang bahkan membicarakan tentang
terlibat perkelahian dengan pacar mereka
untuk ayah mereka!
Aku pikir ketika ayahmu...
Sedikit lebih konservatif...
Lebih sulit.
Tetapi jika kau memikirkannya,
ayah...
Mungkin memikirkan hal yang sama.
Seperti melihat anak perempuan seperti dia?
Lihatlah anak-anak perempuan dalam drama.
Kenapa anakku tidak seperti itu?
Itu juga.
Atau berpikir kenapa aku tidak bisa melakukan itu
ketika mereka melihat ayah
yang memanggil anak mereka "tuan putri".
Mereka mungkin ingin
tetapi tidak bisa melakukannya sendiri.
Kamu benar.
(Kemudian...)
(Tidak ada yang perlu dikatakan...)
Apakah ada lagu tentang ayah?
Hanya ini yang bisa kupikirkan.
Lagu itu harus diberi banyak tekanan
untuk ayah.
Ayah, teruskan.
Kau memiliki kami.
Kenapa mereka harus selalu berusaha keras?
Mereka melakukannya karena kita.
Aku tahu.
(Tiba di rumah.)
Segera setelah kamu turun,
katakan ayah!
Dan pergilah padanya.
(Belum.)
Katakan aku merindukanmu!
Kami kembali.
(Persekutuan kembali.)
Kami mendapat begitu banyak mugwort.
Kau melakukannya?
Kau belum makan?
Mereka pasti lapar!
Mereka bilang mereka bisa menunggu.
Mereka mengambil mugwort.
Aku merindukanmu.
Apakah kau bertanya-tanya ke mana aku pergi?
(Sup Halibut mugworts.)
Wow!
Ya Tuhan!
Bukankah ini enak?
(Senang.)
(Reaksi orang tua.)
Bu!
Mengapa kau tidak mencobanya?
Itu terlihat enak.
Ini benar-benar bagus.
(Semua orang memujinya.)
(Masakanku...)
(Apakah sukses lagi...)
(Aku selesai memasak)
(dan mendapat pujian...)
Makanan sudah siap!
Baik!
(Supnya muncul.)
Semuanya.
Baunya menyenangkan karena
mereka langsung dari kebun.
Kami tidak menggunakan pestisida.
Terima kasih atas makanannya.
(Sarapan terakhir dari penginapan.)
Bukankah ini enak?
Ini pasti baik untuk kalian
Setelah kalian mendaki.
Aroma Mugworts...
Lebih baik saat kau mengunyah.
Bagaimana keadaan Gunung Halla?
Itu menyegarkan.
Aku menyukainya.
Dia merindukanmu saat dia ada di sana.
Acar acar itu juga enak.
Begitu juga supnya.
Aku tidak akan pernah melupakan acar ini.
Datanglah kemari.
Datanglah ke rumah kami.
Jangan menyesal tidak makan banyak di sini.
(Rumah penuh cinta.)
Itu enak sekali.
(Makanan terakhir sudah selesai.)
(Yoon-ah sedang mencuci piring terakhir.)
(Apa yang sedang dilakukan pasangan?)
(Beristirahat di teras.)
Aku pikir bunga di lantai itu
indah.
Biarkan aku mengambil fotomu.
(Bunga-bunga cantik)
(dan...)
(Hyo-ri yang lebih cantik.)
Kamu cantik.
Lihatlah kesini.
Itu imut.
Bagus.
(Waktu foto Hyo-ri yang cantik dan imut)
Haruskah aku berbaring?
Lakukan.
Seperti ini?
Atau seperti ini?
(Aku akan mendapatkan semuanya!)
Apakah kamu mengerti?
(Sangat seksi.)
(Tersenyum.)
Bagus.
Ayo lihat.
(Apa hasilnya?)
(Seorang putri menunggu ciuman)
(Dari seorang pangeran.)
Menyenangkan.
(Dan pengawalnya, Soon-sim.)
Cuaca yang bagus.
Apakah mereka sudah mengepak barang?
(Dia sedang memuat mobilnya.)
Tidak semua bunga bermekaran.
(Sudah mau pergi?)
Lebah-lebah ini di bunga kuning ini...
Sangat lucu.
Mereka memuat begitu banyak madu.
Kemarilah!
Biarkan aku mengambil foto kalian!
Kelihatannya sangat bagus.
Kau harus melakukannya dengan suamimu.
Seperti bulan madu.
Seperti bulan madu?
Bersikaplah alami!
Jangan lihat kesini!
Jangan lihat aku.
(Tapi itu aneh...)
Lihatlah ke tempat lain.
Lihatlah satu sama lain!
Bukan di tempat lain!
(Diabaikan...)
(Selesai karena mereka terlalu malu.)
Kelihatannya bagus.
(Bagaimana hasilnya?)
Bukankah ini terlihat bagus?
Bukankah ini bagus?
(Terlihat sangat romantis.)
Aku suka yang satu ini.
Aku menunjukkannya kepada anak-anak.
Lihat!
Kau mengambil foto mereka?
Bukankah itu bagus?
Itu adalah sesuatu yang tidak pernah bisa kita lakukan.
Bagaimana kau berhasil melakukan ini?
Ibuku terlihat sangat canggung.
Lubang hidungnya membesar.
Aku harus mulai mengucapkan selamat tinggal...
Baik.
Mari berfoto.
(Ini sudah waktunya untuk pergi.)
Mari ambil bersama-sama.
Mari minta Jin-sol.
Jin-sol!
Bisakah kau mengambil foto kami?
Kita mulai.
Lihatlah kesini.
Satu dua tiga!
(Foto bersama keluarga.)
Lihatlah Mi-dal!
(Aku ingin bergabung...)
Dia berlari ke sini!
Dia ingin berada di foto juga.
Bagaimana kita berempat di sini?
(Pose baru kali ini.)
Seperti pernikahan kita!
Bagus.
(Berani.)
(Gadis bahagia dan Sang-soon.)
(Gambar dengan pencarian terakhir.)
(Ketika gambar terakhir ditempelkan...)
(Papan menjadi penuh)
(dengan kenangan para tamu.)
Selamat tinggal Soon-sim...
Terima kasih sudah menerima kami.
Semoga aman sampai di rumah.
Hati hati!
Bye!
Sampai jumpa lagi!
Tuan!
Bye!
Hati hati!
Berkendara dengan aman!
Aku tidak bisa menahan diri.
Berkendara dengan aman.
Terima kasih.
Selamat tinggal.
Aku bersenang-senang.
Terima kasih, Yoon-ah!
Bye!
Hati hati!
(Keluarga itu pergi juga.)
Aku sedih untuk pergi...
Terima kasih sudah datang, ayah.
Aku bersenang-senang.
Itu menyenangkan.
Bye!
Kami bersenang-senang!
(Gadis-gadis bahagia juga pergi.)
Lewat situ!
(Tukang parkir Sogil masih bekerja keras.)
Bye!
Berkendara dengan aman!
Bye!
(Selamat tinggal gadis-gadis!)
Aku sedih!
Aku juga...
Rasanya seperti mimpi...
(Semua orang sedih untuk pergi)
(Saat mereka kembali pulang.)
Baik...
Sudah selesai...
Mari Bicara tentang...
Semua yang membuat kita kesal sampai sekarang.
Mari kita lakukan kertas linting.
Peluk satu sama lain.
Menangis.
Kemudian kita selesai.
Papan hitam penuh!
(Papan hitam juga terisi.)
Aku tahu...
Itu adalah tulisan tangan yang bagus.
Siapa yang menulis itu?
Keluarga?
Yoo-Jung?
Jung-hee.
Dia punya tulisan tangan yang bagus.
Sulit untuk menulis seperti itu.
(Menangis...)
Aku tidak bisa...
Setelah membaca catatan singkat
dari para tamu
Sang-soon...
Cepat lupa tentang mereka...
Seperti biasa, Yoon-ah,
dengan kepribadiannya yang bahagia...
(Senang.)
Menenangkan diri.
Kepribadian yang bahagia?
Aku ingin menunjukkan itu.
Ayo duduk...
Diam-diam.
(Hangat.)
Kapan kita akan bertemu lagi?
Aku akan berkunjung.
Datanglah kemari.
Cuacanya akan bagus sekarang.
Kita bisa pergi ke pantai.
Semua orang bilang mereka akan datang
tetapi tidak ada yang melakukannya!
Akan menyenangkan untuk datang bersama dua lainnya.
Kami bertiga...
(Menantikannya.)
Semua orang sangat sibuk.
Katakan saja kamu tidak datang
jika kamu tidak akan melakukannya.
Jangan membuat kami menunggu.
Baik.
Kamu tidak akan datang?
Kamu datang atau tidak?
Aku akan jika aku punya waktu.
Itulah yang dikatakan semua orang!
Bagaimana jika kau tidak membiarkan aku tinggal di sini?
Inilah yang orang tua dengan anak-anak mereka
di Seoul
rasakan seperti ini.
Jangan bilang kamu akan datang
jika kamu tidak akan...
Untuk menurunkan harapan,
Aku tidak akan berkunjung!
Baik...
Tetapi jika aku datang setelah mengatakan itu,
itu akan menjadi kejutan yang menyenangkan!
Aku akan mengirimimu pesan setiap malam.
Apa yang harus aku lakukan?
Matikan ponselmu.
Jika kau tidak membalas,
dia sangat gugup
dan tidak akan mengirimnya lagi.
Kamu sangat mengenalku.
Kau harus dihancurkan!
Haruskah kita naik ke atas?
(Dia mengisyaratkan sesuatu.)
Haruskah kita?
(Pesan diterima.)
(Dia tidak tahu apa yang sedang terjadi.)
Kami akhirnya bisa menggunakan...
Tempat tidur kita sendiri.
(Pasangan itu naik ke atas.)
(Yoon-ah mendapatkan sesuatu.)
(Menyembunyikannya di jaketnya.)
Soon-sim ada di sini.
Ini adalah hadiah...
Apa itu?
Aku harus...
Mendapatkan sesuatu...
Untuk kalian...
Aku menggambarnya!
(Yoon-ah menggambar potret keluarga!)
Lihat!
Itu lucu sekali!
Mereka terlihat identik
tetapi mereka semua berbeda!
Siapa ini?
Moka!
Kau membuat Soon-sim terlihat tua!
Soon-sim terlihat seperti seorang wanita tua!
Mi-dal?
Iya.
Dia marah.
Siapa ini?
Yang ini Go-sil.
Itu Seok-Sam.
Luar biasa.
Aku menghancurkan Mimi...
(Soon-yi, Mimi dan Sam-sik.)
Tubuh Sam-sik seharusnya lebih besar.
Aku minta maaf.
Itu menggemaskan.
Aku berusaha keras.
(Untungnya, pasangan menyukainya.)
(Sangat Puas.)
Ini adalah kamu.
Kau membuat orang tertawa!
Kami punya sesuatu untukmu juga!
(Pasangan itu menyiapkan hadiah juga.)
Aku harus mematikan lampu.
Apakah aku akan menangis?
Bukan begitu.
Aku sudah menangis.
Aku sedih!
(Mengintip.)
Kami harus bersiap-siap untuk mengucapkan selamat tinggal
untuk Yoon-ah.
(Dua bulan yang lalu.)
Aku akan membuat video musik...
Itu menunjukkan betapa cantiknya dia.
(Pasangan itu mengambil dan mengedit sendiri.)
(Diambil oleh Lee Hyo-ri.)
(Diedit oleh Lee Sang-soon.)
(Yoon-ah.)
(Dia begitu cantik.)
Dia menangis lagi!
Dia juga menangis di sini!
Mengapa aku menangis?
Itu adalah malam kami!
Apakah itu lebih awal hari ini?
Wow...
(Hyo-ri sudah merekam Yoon-ah)
(sejak penginapan dibuka.)
(Bahkan di salju)
(bahkan di pantai...)
(Bahkan di Gunung Halla hari ini,)
(Hyo-ri merekam Yoon-ah.)
(Kemudian dengan upaya Sang-soon)
(mengedit secara rahasia...)
(Video hanya untuk satu orang dibuat.)
(Kamu luar biasa.)
(Pesan terakhir dari pasangan...)
(Kamu luar biasa...)
(Apa adanya.)
Aku terharu.
Kami akan mengirimkannya kepadamu.
Penggemarmu akan menyukainya.
Kau bisa pergi sekarang!
Aku tidak berpikir harus kembali ke sini!
(Tempat ini membuatnya menangis.)
Inilah mengapa dia merekam sepanjang waktu.
Aku pikir kau selalu melakukan itu.
Aku biasanya membencinya!
Aku tidak pernah melakukannya.
Dia tidak pernah melakukannya.
Ini adalah pertama kalinya aku mengedit video juga!
Benarkah?
Dia belajar cara melakukannya.
Dia belajar bagaimana melakukannya dengan ini
dan membuat video musiknya.
Kau tahu lagi?
Begitulah cara dia melakukannya!
Ini adalah bagaimana aku belajar.
Aku tidak ingin pergi seperti ini.
(Tapi dia akhirnya menangis lagi.)
Ayo kita antar dia.
Baik.
Kamu akhirnya bisa...
Kembali ke kehidupanmu.
Kau bisa melupakan kami...
Kamu harus.
Kembali ke kehidupan glamormu.
(Seakan tidak ada yang terjadi...)
Kenapa aku harus menangis?
Cengeng.
(Masih mengolok-oloknya.)
Itu sangat menyentuh.
(Secara pribadi mengambil sepatu Yoon-ah.)
(Pasangan itu melihatnya pergi.)
Kau membuatku menangis...
Sudah saatnya berhenti bekerja.
(Langkah kaki terberat hari ini.)
Aku akan tetap berhubungan
dan aku akan mengunjungi...
Itulah yang dikatakan semua orang.
Kita akan baik-baik saja.
Kalau begitu jangan hubungi aku!
Jangan hubungi aku
dan aku tidak akan pernah kembali ke sini!
Kami kesepian tanpamu juga.
(Pertempuran mengatakan yang bertentangan.)
Kami baik-baik saja tanpamu.
Kami akan mengaturnya.
Bye Yoon-ah...
(Hyo-ri memberinya pelukan)
(untuk terakhir kalinya.)
(Aku tidak bisa membiarkanmu pergi seperti ini.)
Bye
Aku tidak bisa pergi tanpamu...
(Aku terlalu malu untuk berdiri...)
(Malu.)
Apakah kamu baik-baik saja?
Apa kamu baik baik saja?
(Mencoba untuk menculiknya lagi.)
Mari kita tidak saling bertemu lagi!
Bye!
Beri aku pelukan juga.
Apakah tidak masalah?
Tentu.
(Hanya untuk hari ini.)
Terima kasih.
Pergi!
Jangan melihat kebelakang!
Dia sedang berlari!
Semua pekerja kami berlari!
Bye!
Terima kasih!
(Yoon-ah pergi dengan selamat tinggal terakhir.)
Berhentilah menjadi emosional. (Saya yang jadi emosional disini :") So sad...)
Ayo pergi.
Yoon-ah!
Seharusnya paling tidak aku melihatnya keluar gerbang .
Dia mungkin jatuh.
Jaga saja aku.
(Semua orang akhirnya pergi...)
Aku senang dia menyukai video itu.
Seok-Sam.
Semua orang pergi...
Hanya kita sekarang.
Sayang.
Kerja bagus.
Kamu juga.
Karena kamu bekerja sangat keras...
Kenapa kamu tidak...
Pergi berlibur?
Hanya aku?
Tanpa anjing kita?
Aku akan mengurus mereka.
Bisakah aku menghabiskan satu tahun di India?
1 tahun?
Aku akan kembali sebagai orang baru.
Kembali sebagai 3?
Kau datang dengan suami baru
dan seorang bayi?
Ya, aku akan kembali sebagai keluarga.
Kembali dengan 3 orang?
(Aku hanya memilikimu.)
Ini tenang.
(Mereka adalah satu-satunya yang tersisa sekarang...)
Aku harus membersihkan rumah lagi.
Haruskah kita tidur siang?
Aku pergi mendaki.
Ayo pergi.
(Akhirnya memiliki waktu sendirian.)
Kemari.
Mi-dal, mengapa kamu begitu tenang?
Rumah ini sangat sepi.
Kenapa kamu diam sekali?
(Sama seperti musim semi datang)
(ke rumah sibuk Hyo-ri...)
(Kisah mereka akan berlanjut)
(Dari bunga ke daun ke salju lagi.)
(Rumah akan kembali)
(normal mulai hari ini.)
(Hati hati!)
(Satu bulan yang lalu, ruang editing.)
Mari kita edit dia tersenyum
tepat setelah menangis.
Tapi tertawa setelah menangis...
Satu dua tiga!
(Bermain selama 2 jam.)
Aku muak dengan ini sekarang.
Itu untuk hari ini.
Jika aku melakukan ini sekali lagi,
Aku mungkin mulai membenci Yoon-ah.
(Hadiah yang mereka siapkan sebelum selamat tinggal.)
Itu sempurna.
Aku menangis.
(Usia saat selamat tinggal terasa menyedihkan...)
(Sekitar 40.)
Kenapa aku menangis?
(Tapi ceritanya belum berakhir.)
(Hyo-ri's Bed and Breakfast)
(adegan yang dihapus segera hadir.)
Subtitle oleh ACMailee^^ Terimakasih sudah menggunakan subtitle saya :)